Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher

News

Mes albums photo          Patrimoine martiniquais          Evénements 
  
Vous aimez, vous aimez moins... Ce blog est aussi un lieu d'échanges...
Laissez-moi vos messages et commentaires
  
 

Archives

24 février 2012 5 24 /02 /février /2012 10:57

 

Belle surprise au petit matin, en traversant la commune du Carbet ...

Deux groupes de pêcheurs tirant une seine (ou senne). Un très long filet est mis à l'eau, lesté par des pierres d'un côté, munis de flotteurs de l'autre. Les deux groupes ramènent le filet à terre, assistés par un canot et un pêcheur dans le filet.

 

 

 

 

tirer la seine 1

 

 

 

 

tirer la seine 2

 

 

 

 

tirer la seine 3

 

 

 

 

tirer la seine 4

 

 

 

 

tirer la seine 5

 

 

 

 

tirer la seine 6

 

 

Maigre moisson ce jour là.


La chanson interprétée par Kali (album racine, vol.1 ) m'est revenue en tête :

 

 

 

Eteindre le lecteur de l'en-tête et lancer la chanson

 

 

 


Kay-la ka coulé, manman ka pléré

Papa kondané afòs i siyé

Travay ba Bétjé, djol-ou ké bavé

Mé janmen bò kay-ou pé ké ni an pavé

Lalin-lan ka lévé - Ralé ralé

Ralé, mété'y atè - Ralé ralé

[...] - Ralé ralé

Ralé senn-lan atè - Ralé ralé

 Ralé [kay-la] monté - Ralé ralé

[O di li] man lévé - Ralé ralé

[O di li] man lévé - Ralé ralé

Lalin-lan ka monté - Ralé ralé

 Lalin-lan ka lévé - Ralé ralé

 Lalin-lan ka monté - Ralé ralé 

Ralé senn-lan atè - Ralé ralé 

Ralé senn-lan atè - Ralé ralé

[O di li] o ! - Ralé ralé

[O di li] o ! - Ralé ralé

Ralé, mété'y atè - Ralé ralé

Ralé senn-lan atè - Ralé ralé

Ralé, mété'y atè - Ralé ralé

La maison coule, maman pleure

Papa est condamné, d'avoir trop scié

Travailler pour les békés, tu en baveras

Mais il n'y aura jamais un pavé près de ta maison

La lune se lève - Tire, tire

Tire, mets la à terre - Tire, tire

[...] - Tire, tire

Tire la senne à terre - Tire, tire

 Tire, remonte [la maison] - Tire, tire

[Oh dis lui que] je suis debout - Tire, tire

[Oh dis lui que] je suis debout - Tire, tire

La lune monte - Tire, tire

La lune se lève - Tire, tire  

 La lune monte - Tire, tire 

Tire la senne à terre - Tire, tire 

Tire la senne à terre - Tire, tire 

[Oh dis lui] oh ! - Tire, tire

[Oh dis lui] oh ! - Tire, tire

Tire, mets la à terre - Tire, tire

Tire la senne à terre - Tire, tire

Tire, mets la à terre - Tire, tire

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Catherine - dans Patrimoine créole
commenter cet article

commentaires